Raised when a caller attempts to apply a Lotus.Query.Filter operator
that the adapter has not declared as supported via
supported_filter_operators/1.
Rather than silently degrading (substring-match when :like is asked
for, or ignoring :is_null), Lotus fails loudly so host applications
catch the mismatch early and gate their UI on
Lotus.Source.supported_filter_operators/1.